ものもうすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

もの申す

読み方ものもうす

中国語訳提出抗议，提出要求
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

もの申すの概念の説明

日本語での説明	もの申す[モノモウ・ス] 要求や抗議をする
中国語での説明	提出要求 提出要求或抗议

---

もの申す

読み方ものもうす

中国語訳说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳讲话
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

もの申すの概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	提及 用语言说
英語での説明	say to say something

---

もの申す

読み方ものもうす

中国語訳讲，说，讲话
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

もの申すの概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
中国語での説明	断言 清楚地表述
英語での説明	declare to say something clearly and firmly

---

物申す

読み方ものもうす

中国語訳提出抗议，提出要求
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物申すの概念の説明

日本語での説明	もの申す[モノモウ・ス] 要求や抗議をする
中国語での説明	提出要求 提出要求或抗议

---

物申す

読み方ものもうす

中国語訳说，讲话
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

物申すの概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	提及 用话说
英語での説明	say to say something

---

物申す

読み方ものもうす

中国語訳主张
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳指出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳提出要求
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

物申すの概念の説明

日本語での説明	言い立て[イイタテ] 取り立てて言うこと
中国語での説明	主张 值得一提地说;特别地说