もろてをあげての中国語訳

EDR日中対訳辞書

もろ手を挙げて

読み方もろてをあげて

中国語訳举双手赞成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

もろ手を挙げての概念の説明

日本語での説明	諸手を挙げて[モロテヲアゲテ] 無条件に
中国語での説明	举双手赞成 无条件地

---

もろ手を挙げて

読み方もろてをあげて

中国語訳举双手赞成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

もろ手を挙げての概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	一心 一心
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

諸手をあげて

読み方もろてをあげて

中国語訳举双手赞成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸手をあげての概念の説明

日本語での説明	諸手を挙げて[モロテヲアゲテ] 無条件に
中国語での説明	举双手赞成 无条件地

---

諸手をあげて

読み方もろてをあげて

中国語訳一心一意
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸手をあげての概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	一心一意 一心一意
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

諸手を挙げて

読み方もろてをあげて

中国語訳举双手赞成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸手を挙げての概念の説明

日本語での説明	諸手を挙げて[モロテヲアゲテ] 無条件に
中国語での説明	举双手赞成 无条件地

---

諸手を挙げて

読み方もろてをあげて

中国語訳一心一意
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸手を挙げての概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	一心一意 一心一意
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart