かるがるしさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

軽々しさ

読み方かるがるしさ

中国語訳草草
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

軽々しさの概念の説明

日本語での説明	粗相[ソソウ] 不用意な言動をすること
中国語での説明	疏忽 言行不慎
英語での説明	carelessness to act or speak carelessly

---

軽々しさ

読み方かるがるしさ

中国語訳随便，轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

軽々しさの概念の説明

日本語での説明

軽々しさ[カルガルシサ] 言動に慎重さがない程度

---

軽々しさ

読み方かるがるしさ

中国語訳轻率，草率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

軽々しさの概念の説明

日本語での説明	軽はずみだ[カルハズミ・ダ] 言動が軽はずみである
中国語での説明	轻率 言行轻率

---

軽軽しさ

読み方かるがるしさ

中国語訳轻率，草率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

軽軽しさの概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
中国語での説明	轻率 言行轻率欠缺慎重的情形
英語での説明	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

---

軽軽しさ

読み方かるがるしさ

中国語訳轻率，草率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

軽軽しさの概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] (考えが)浅いさま
中国語での説明	浅薄 (想法)肤浅的情形