| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
躍如たる
読み方やくじょたる
中国語訳栩栩如生，活龙活现
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
躍如たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 精力的[セイリョクテキ] 機転がきいて生き生きしていること |
| 中国語での説明 | 精力充沛的 机灵生气勃勃 |
| 英語での説明 | lively of something or someone, the state of being lively |
躍如たる
「やくじょたる」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
16. 請求項1から15の何れか1項に記載の予約制御装置が送信する信号に従って、予約動作を実行する予約実行装置であって、上記予約制御装置から、同一の予約動作に対する実行要求を受信した累積回数が、予め設定した回数を越えた場合に、当該予約動作を実行する予約実行制御手段を備えていることを特徴とする予約実行装置。
16.一种预约执行装置，按照权利要求 1至 15的任一项所述的预约控制装置发送的信号执行预约工作，其特征在于，具备：
- 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ属性情報は、前記ユーザデータベース127に格納され、携帯端末200へ配信するデジタルコンテンツ1100や広告情報1160の選択や携帯端末ユーザ側への推薦処理に際して、デジタルコンテンツ1100等との属性マッチング処理のベースとなる。
该用户属性信息存储在所述用户数据库 127中，在进行向便携式终端 200分配的数字内容 1100或广告信息 1160的选择或在进行向便携式终端一侧的推荐处理时，成为与数字内容 1100等的属性匹配处理的基础。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、デジタル複合機100では、操作表示部9が使用されて複数の予約ジョブが受け付けられる。
此时，在数字复合机 100中，使用操作显示单元 9接受多个预约作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| やくじょたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
