りょうがんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

両岸

読み方りょうぎし，りょうがん

中国語訳两岸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

両岸の概念の説明

日本語での説明	両岸[リョウガン] 両岸
中国語での説明	两岸 两岸

---

両眼

読み方りょうがん

中国語訳两眼，双眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

両眼の概念の説明

日本語での説明

両眼[リョウガン] 両眼

---

竜眼

読み方りょうがん

中国語訳龙眼形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

竜眼の概念の説明

日本語での説明

竜眼[リョウガン] 竜の目をかたどって金などはめこんだもの

---

竜眼

読み方りょうがん

中国語訳龙眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳皇帝的眼睛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳天子的眼睛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

竜眼の概念の説明

日本語での説明

竜眼[リョウガン] 天子の目

---

竜顔

読み方りゅうがん，りょうがん

中国語訳龙颜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竜顔の概念の説明

日本語での説明	天顔[テンガン] 天子の顔
中国語での説明	龙颜 天子的容颜

---

龍眼

読み方りょうがん

中国語訳龙眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳皇帝的眼睛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳天子的眼睛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

龍眼の概念の説明

日本語での説明

竜眼[リョウガン] 天子の目

---

龍眼

読み方りょうがん

中国語訳龙眼形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

龍眼の概念の説明

日本語での説明

竜眼[リョウガン] 竜の目をかたどって金などはめこんだもの

---

龍顔

読み方りゅうがん，りょうがん

中国語訳龙颜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

龍顔の概念の説明

日本語での説明	天顔[テンガン] 天子の顔
中国語での説明	龙颜 天子的容颜