りょうめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

両目

読み方りょうめ

中国語訳双目，双眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

両目の概念の説明

日本語での説明

両目[リョウメ] 両方の目

---

竜馬

読み方りょうめ

中国語訳骏马
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竜馬の概念の説明

日本語での説明

竜馬[リョウメ] 極めて駿足の馬

---

竜馬

読み方りょうめ，りゅうめ

中国語訳<象棋>攻入敌阵的角
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

竜馬の概念の説明

日本語での説明

竜馬[リュウメ] 将棋の竜馬

---

量目

読み方りょうめ

中国語訳重量，分量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

量目の概念の説明

日本語での説明	目方[メカタ] ある方式ではかられた物の重さ
中国語での説明	重量,分量 用某种方式所能称量出的物体的重量
英語での説明	weight the heaviness of something as measured by a certain system

---

龍馬

読み方りょうめ，りゅうめ

中国語訳龙马，桂马
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳骏马
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

龍馬の概念の説明

日本語での説明	馬[ウマ] 龍馬という,将棋の駒
中国語での説明	马 名为"骏马"的,将棋的棋子
	桂马;龙马 (象棋的)桂马、成角

---

龍馬

読み方りょうめ

中国語訳骏马
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

龍馬の概念の説明

日本語での説明

竜馬[リョウメ] 極めて駿足の馬