れいこくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

例刻

読み方れいこく

中国語訳经常规定的时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

例刻の概念の説明

日本語での説明

例刻[レイコク] 「定められているいつもの時刻に」の意を表す語

---

例刻

読み方れいこく

中国語訳惯例时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳规定的通常时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

例刻の概念の説明

日本語での説明

例刻[レイコク] 定められているいつもの時刻

---

冷刻

読み方れいこく

中国語訳冷酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冷酷无情
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

冷刻の概念の説明

日本語での説明	薄情[ハクジョウ] 思いやりのないこと
中国語での説明	薄情,人情淡薄,冷酷无情 冷酷无情的,没有人情的

---

冷刻

読み方れいこく

中国語訳冷酷无情
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

冷刻の概念の説明

日本語での説明	酷薄さ[コクハクサ] 残酷で薄情であること
中国語での説明	冷酷,无情 残酷无情

---

冷酷

読み方れいこく

中国語訳冷酷无情
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

冷酷の概念の説明

日本語での説明	薄情[ハクジョウ] 思いやりのないこと
中国語での説明	寡情寡义 没有同情心

---

冷酷

読み方れいこく

中国語訳冷酷无情
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

冷酷の概念の説明

日本語での説明

酷薄さ[コクハクサ] 残酷で薄情であること

---

霊告

読み方れいこく

中国語訳神谕，天启
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霊告の概念の説明

日本語での説明

霊告[レイコク] 神霊のお告げ