わらいとばすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

笑いとばす

読み方わらいとばす

中国語訳一笑了之
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

笑いとばすの概念の説明

日本語での説明	笑い飛ばす[ワライトバ・ス] (人の話を)まともに聞かず笑ってすませる
中国語での説明	一笑了之 (人的话)不认真听,一笑了之

---

笑い飛ばす

読み方わらいとばす

中国語訳一笑了之
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

笑い飛ばすの概念の説明

日本語での説明

笑い飛ばす[ワライトバ・ス] (人の話を)まともに聞かず笑ってすませる

---

笑飛ばす

読み方わらいとばす

中国語訳光笑而不认真对待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一笑了之
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

笑飛ばすの概念の説明

日本語での説明	笑い飛ばす[ワライトバ・ス] (人の話を)まともに聞かず笑ってすませる
中国語での説明	(对问题)一笑了之 (把人的话)不正面听一笑了之