一世八界の日本語訳

白水社 中国語辞典

一世八界

ピンインyī shì bā jiè

((成語)) （〜儿）一面に散らばっている，至るところ雑然としている．

用例

• 把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。＝これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している．