一丘之貉の日本語訳

白水社 中国語辞典

一丘之貉

ピンインyī qiū zhī hé

((成語)) （1つの山のムジナ→）同類の悪党，一つ穴のムジナ．

EDR日中対訳辞書

一丘之貉

名詞

日本語訳同類
対訳の関係パラフレーズ

一丘之貉の概念の説明

日本語での説明	同士[ドウシ] 一緒に物事をする人
中国語での説明	同伴 一起做某事的人
英語での説明	colleague a person who does something together with another person

---

一丘之貉

名詞フレーズ

日本語訳同じ穴の貉
対訳の関係完全同義関係

一丘之貉の概念の説明

日本語での説明

同じ穴の貉[オナジアナノムジナ] 表面は別のものに見えても実際は似たようなものであること

---

一丘之貉

名詞フレーズ

日本語訳一つ穴の貉，一つ穴のむじな，一つ穴のムジナ，ひとつ穴の貉
対訳の関係完全同義関係

一丘之貉の概念の説明

日本語での説明	一つ穴のむじな[ヒトツアナノムジナ] 共謀して悪事をたくらむ仲間
中国語での説明	一丘之貉 共同图谋坏事的同伙