一望无际の日本語訳

白水社 中国語辞典

一望无际

ピンインyī wàng wú jì

((成語)) 見渡す限り果てしない．≒一望无边．

用例

• 一望无际的大草原＝見渡す限り果てしのない大草原．

EDR日中対訳辞書

一望无际

状態詞

日本語訳満目，一望千里
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳満目
対訳の関係完全同義関係

一望无际の概念の説明

日本語での説明	満目[マンモク] 視界の及ぶ限り
中国語での説明	一望无际 视线所波及的所有范围

---

一望无际

形容詞

日本語訳見通す
対訳の関係パラフレーズ

一望无际の概念の説明

日本語での説明

見通す[ミトオ・ス] 遠方まで目で見る

---

一望无际

形容詞

日本語訳一望千里だ
対訳の関係完全同義関係

一望无际の概念の説明

日本語での説明	一望千里だ[イチボウセンリ・ダ] 広々として眺めがいいさま
中国語での説明	一望无际 地域广阔、景致优美的样子

---

一望无际

動詞フレーズ

日本語訳茫洋たる，芒洋たる
対訳の関係完全同義関係

一望无际の概念の説明

日本語での説明	茫洋たる[ボウヨウ・タル] 場所が広々として限りないさま
中国語での説明	汪洋,广阔无垠,一望无际 形容地方非常辽阔没有尽头