一直想の日本語訳

EDR日中対訳辞書

一直想

動詞フレーズ

日本語訳思続ける，思い続ける
対訳の関係完全同義関係

一直想の概念の説明

日本語での説明	思い続ける[オモイツヅケ・ル] 一つのことを思い続ける
中国語での説明	一直想,总想着,始终想着,不断地想 持续想着一件事情

---

一直想

動詞フレーズ

日本語訳思い通す，思いとおす，思通す
対訳の関係完全同義関係

一直想の概念の説明

日本語での説明	思い通す[オモイトオ・ス] (あることを)いつまでも考えつづける
中国語での説明	继续想,一直想 一直不断想着(某件事情)

---

一直想

動詞フレーズ

日本語訳思詰め，思い詰め，思いづめ，思詰
対訳の関係完全同義関係

一直想の概念の説明

日本語での説明	思い詰め[オモイヅメ] 思い続けること
中国語での説明	一直想,总是想 一直想着的行为