一眼看高，一眼看低の日本語訳

白水社 中国語辞典

一眼看（瞧）高，一眼看（瞧）低

ピンインyīyǎn kàn（qiáo） gāo,yīyǎn kàn（qiáo） dī

((ことわざ))

① （事物を評価する場合に）ある人の見方ではこうであるが別の人の見方ではああである，人によってそれぞれ取捨選択の規準が異なる．

② （同じ人物を評価する場合に一方ではこう見られまた一方ではああ見る→）同じ人でも短所を見ると同時に長所をも見るようにしなければならない．