上 身の日本語訳

白水社 中国語辞典

上身

ピンインshàngshēn

名詞

1 上半身．↔下身．

用例

• 他上身只穿一件汗衫。＝彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ．
• 光着上身＝上半身をむき出しにする．

2 （〜儿）上着．↔下身．

用例

• 姑娘 ・niang 们穿着白上身儿、花裙子。＝娘たちは白い上着を着て，模様のあるスカートをはいている．

---

上身

ピンインshàng//shēn

動詞 新品の衣類を初めて着る．

用例

• 我买了件新衬衫，今天刚上身。＝私は新しいワイシャツを買って，今日手を通したばかりだ．

EDR日中対訳辞書

上身

読み方うわみ

中国語訳上侧的鱼肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

上身の概念の説明

日本語での説明

上身[ウワミ] まな板に載せた魚の上側になった方の身

---

上身

名詞

日本語訳上体
対訳の関係完全同義関係

上身の概念の説明

日本語での説明

上体[ジョウタイ] 人間の体の,腰から上の部分

中英英中専門用語辞典

上身

ピンイン shàng shēn
英語訳 upper body