不也……吗？の日本語訳

白水社 中国語辞典

不也…［吗］

ピンインbù yě…［・ma］

((型)) （反語文に用い）…も…ではないか，…も…しないか．

用例

• 他们不也逃走了吗？＝（彼らも逃走したではないか？→）彼らも逃走したのだ．
• 要是我和他的关系暴露，那么我们的行动计划不也就暴露了吗？＝もし私と彼との関係が暴露すると，私たちの行動計画も暴露してしまうではないか．
• 这样做岂不也实际些？＝このようにするのもより実際的ではないか．