不入虎穴焉得虎子の日本語訳

白水社 中国語辞典

不入虎穴，焉得（不得）虎子

((ことわざ)) 虎穴に入らずんば虎子を得ず，危険を冒さなければ優れた成果が得られない．（‘焉得’は反語を示し，結果として‘不得’と同じ意味．）

Tatoeba中国語例文辞書

不入虎穴，焉得虎子。

虎穴に入らずんば虎子を得ず。

虎穴に入らずんば、虎子を得ず。