两面派の日本語訳

EDR日中対訳辞書

两面派

名詞

日本語訳股座膏薬
対訳の関係完全同義関係

两面派の概念の説明

日本語での説明

股座膏薬[マタグラゴウヤク] 態度が一定しないこと

---

两面派

名詞

日本語訳股座膏薬
対訳の関係完全同義関係

两面派の概念の説明

日本語での説明

股座膏薬[マタグラゴウヤク] 態度が一定しない人

---

两面派

名詞

日本語訳面従腹背
対訳の関係部分同義関係

两面派の概念の説明

日本語での説明

面従腹背[メンジュウフクハイ] 面従服背

---

两面派

名詞

日本語訳弐心，双面，二心
対訳の関係部分同義関係

两面派の概念の説明

日本語での説明	陰日向がある[カゲヒナタガア・ル] 人前とそうでないときとで言動が違うこと
中国語での説明	表里不一 在人前和不在人前时言行不同
英語での説明	double-faced to have contradicting two faces or heart

---

两面派

名詞

日本語訳内股膏薬
対訳の関係完全同義関係

日本語訳二股膏薬
対訳の関係部分同義関係

两面派の概念の説明

日本語での説明	二股膏薬[フタマタゴウヤク] 定見や節操のない人
中国語での説明	两面派,骑墙派,墙头草,两边倒 没有主见或操守的人

---

两面派

名詞

日本語訳内股膏薬
対訳の関係完全同義関係

日本語訳二股膏薬
対訳の関係部分同義関係

两面派の概念の説明

日本語での説明	二股膏薬[フタマタゴウヤク] 定見や節操がないこと
中国語での説明	两面派,骑墙派,墙头草,两边倒 没有主见或操守

---

两面派

名詞

日本語訳面従後言
対訳の関係部分同義関係

两面派の概念の説明

日本語での説明

面従後言[メンジュウコウゲン] 目の前では服従するが,陰で悪口を言うこと