严惩の日本語訳

白水社 中国語辞典

严惩

ピンインyánchéng

動詞 厳重に処罰する．

用例

• 我们必须严惩罪犯。〔＋目〕＝我々は犯人を厳重処罰すべきである．
• 依法严惩＝法に基づいて処罰する．
• 加以严惩＝処罰を加える．
• 严惩不贷((成語))＝厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．

EDR日中対訳辞書

严惩

動詞

日本語訳厳罰
対訳の関係完全同義関係

严惩の概念の説明

日本語での説明

厳罰[ゲンバツ] 厳しく罰すること

---

严惩

動詞

日本語訳罪報
対訳の関係部分同義関係

严惩の概念の説明

日本語での説明	厳罰[ゲンバツ] 厳しい刑罰
中国語での説明	严厉惩罚 严厉的刑罚
英語での説明	fire and brimstone severe punishment

---

严惩

動詞

日本語訳誅罰する
対訳の関係部分同義関係

严惩の概念の説明

日本語での説明	処罰する[ショバツ・スル] 罰に処する
中国語での説明	处罚,处分 处罚
英語での説明	strafe action done to person (punish person)