中・流の日本語訳

白水社 中国語辞典

中流

ピンインzhōngliú

1 名詞 （水の流れの真ん中を指し）中流．

用例

• 行船在中流。＝流れの中程で船を進める．

2 名詞 （川の上流と下流の間を指し）中流．≒中游1．

用例

• 长江中流＝長江の中流．

3 形容詞 ≒中等 zhōngděng ．

---

中流

中国語訳中游
ピンインzhōngyóu
解説（河川の）中流

中国語訳中流
ピンインzhōngliú
解説（川の上流と下流の間を指し）中流

中国語訳中流
ピンインzhōngliú
解説（水の流れの真ん中を指し）中流

EDR日中対訳辞書

中流

読み方ちゅうりゅう

中国語訳中产阶级
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中流の概念の説明

日本語での説明	中産階級[チュウサンカイキュウ] 中産階級という生活程度や社会的地位が中ぐらいの階層
中国語での説明	中产阶级 生活水平和社会地位位于中间的阶层
英語での説明	middle class a class of people between the higher and lower social classes, known as the middle class

---

中流

読み方ちゅうりゅう

中国語訳河心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中流の概念の説明

日本語での説明	河心[カシン] 川の流れのまんなか
英語での説明	midstream the middle of a stream

---

中流

読み方ちゅうりゅう

中国語訳中游
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中流の概念の説明

日本語での説明

中流[チュウリュウ] 川の源と河口との中間のあたり

日中中日専門用語辞典

中流

ピンイン zhōng liú
日本語訳 中流

---

中流

読み方 ちゅうりゅう
中国語訳 中流、中游

中英英中専門用語辞典

中流

ピンイン zhōng liú
英語訳 middle channel