中游の日本語訳

白水社 中国語辞典

中游

ピンインzhōngyóu

名詞

1 （河川の）中流．

用例

• 长江中游＝長江中流．

2 （比喩的に；先頭にも立たず落伍もしない，到達レベルが高くもなく低くもない）程々の程度，中くらいの程度．

用例

• 有些人对待工作既不求有功，只求中游。＝一部の人は仕事で功績を上げることを求めず，ただ程々の程度を求めるだけである．
• 中游思想＝程々のところで甘んじる考え．
• 中游主义＝程々のところで甘んじる態度，いい加減なところで妥協する主義．
• 甘居中游((成語))＝（学習・仕事で）程々でよしとする，程々のところで甘んじる．

EDR日中対訳辞書

中游

名詞

日本語訳中流
対訳の関係完全同義関係

中游の概念の説明

日本語での説明

中流[チュウリュウ] 川の源と河口との中間のあたり

日中中日専門用語辞典

中游

ピンイン zhōng yóu
日本語訳 中流

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中游

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:42 UTC 版)

 名詞

ピンイン zhōngyóu

注音符号ㄓㄨㄥ

閩南語tiong

1. （川の）中流
2. 平凡な水準