中暑の日本語訳

白水社 中国語辞典

中暑

ピンインzhòngshǔ

名詞 熱射病，日射病，暑気あたり．

用例

• 吃仁丹可以预防中暑。＝‘仁丹’を飲むと日射病を予防できる．

---

中暑

ピンインzhòng//shǔ

動詞 日射病になる，熱射病にかかる，暑気あたりする．≧发痧((方言)) ．

用例

• 他中了暑，头晕呕吐。＝彼は暑気あたりして，頭がくらくらして嘔吐した．

EDR日中対訳辞書

中暑

読み方ちゅうしょ

中国語訳中暑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中暑の概念の説明

日本語での説明	暑気あたり[ショキアタリ] 暑さのせいでなる病気
中国語での説明	中暑 由于炎热而引起的疾病
英語での説明	heatstroke a sickness that is affected by the heat

---

中暑

動詞

日本語訳熱中症
対訳の関係完全同義関係

中暑の概念の説明

日本語での説明

熱中症[ネッチュウショウ] 熱中症という病気

---

中暑

動詞

日本語訳暑気当，暑気当り，中暑，暑気当たり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳暑気あたり，暑気中り
対訳の関係部分同義関係

中暑の概念の説明

日本語での説明	暑気あたり[ショキアタリ] 暑さのせいでなる病気
中国語での説明	中暑 由于炎热而引起的疾病
英語での説明	heatstroke a sickness that is affected by the heat

---

中暑

動詞

日本語訳日射病，サンストローク
対訳の関係完全同義関係

中暑の概念の説明

日本語での説明	日射病[ニッシャビョウ] 日射病という病気
中国語での説明	日射病,中暑 叫做日射病的疾病

---

中暑

動詞

日本語訳暑中り，暑当り，暑当たり
対訳の関係完全同義関係

中暑の概念の説明

日本語での説明	暑当たり[ショアタリ] 暑気当たりという病気
中国語での説明	中暑 称为"中暑"的疾病

---

中暑

動詞

日本語訳暑さあたり，暑さ中，暑さ中り
対訳の関係完全同義関係

中暑の概念の説明

日本語での説明	暑さ中り[アツサアタリ] 暑気中りという病気
中国語での説明	中暑 一种名为中暑的病

日中中日専門用語辞典

中暑

ピンイン zhòng shǔ
日本語訳 熱卒中、熱射病、熱ショック

中英英中専門用語辞典

中暑

ピンイン zhòng shǔ
英語訳 heatstroke

Weblio中日対訳辞書

中暑

日本語訳 熱中症

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中暑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 10:47 UTC 版)

 名詞

1. 暑気中り。日射病。

動詞

1. 暑気中りになる。日射病になる。