中邪の日本語訳

白水社 中国語辞典

中邪

ピンインzhòng//xié

動詞

1 神懸かりになる，あらぬ事を口走る．

用例

• 他常跟装神弄鬼的人在一起，自己也中邪了。＝彼は神懸かりになったふりをして人をだます人といつも一緒になっているうちに，自分も神懸かりになった．

2 （ある事物に見入られたかのように）夢中になる，病みつきになる，とりこになる．≒着 zháo 魔．

用例

• 他看武打小说看得中邪了。〔 de 補〕＝彼は剣劇小説を読んで病みつきになった．