乱吹の日本語訳

白水社 中国語辞典

乱吹

ピンインluànchuī

動詞 （何の根拠もなく）でたらめにほらを吹く．

用例

• 你别乱吹，世界上哪有这种事。＝勝手なほらを吹くな，世の中にこんな事があるはずがない．

EDR日中対訳辞書

乱吹

読み方ふぶき

中国語訳大风雪，暴风雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乱吹の概念の説明

日本語での説明	吹雪[フブキ] 強い風に吹かれながら雪が激しく降ること
中国語での説明	暴风雪;大风雪 一边刮着者暴风一边下着大雪
英語での説明	snowstorm of snow, the condition of falling heavily while blown by strong winds