暴风の日本語訳

白水社 中国語辞典

暴风

ピンインbàofēng

名詞 〔‘场 cháng ’＋〕

① ((気象)) 烈風（風力11の風）．⇒风级 fēngjí ．

② 暴風．

用例

• 海上起了暴风。＝海上には暴風が吹いた．

EDR日中対訳辞書

暴风

名詞

日本語訳難風
対訳の関係部分同義関係

暴风の概念の説明

日本語での説明

難風[ナンプウ] 難風という風

---

暴风

名詞

日本語訳嵐
対訳の関係完全同義関係

暴风の概念の説明

日本語での説明

嵐[ラン] 暴風

---

暴风

名詞

日本語訳疾風，早手
対訳の関係完全同義関係

暴风の概念の説明

日本語での説明	疾風[シップウ] 疾風
中国語での説明	暴风 暴风
	飞快 暴风

---

暴风

名詞

日本語訳嵐，猛風
対訳の関係完全同義関係

暴风の概念の説明

日本語での説明	猛風[モウフウ] 激しい風
中国語での説明	暴风,风暴 猛烈的风
英語での説明	blow a stormy wind

---

暴风

名詞

日本語訳暴風，烈風
対訳の関係完全同義関係

日本語訳黒風
対訳の関係部分同義関係

暴风の概念の説明

日本語での説明	烈風[レップウ] はげしい風
中国語での説明	狂风;暴风 狂风
	狂风,暴风 猛烈的风

日中中日専門用語辞典

暴风

ピンイン bào fēng
日本語訳 激しいじょうらん、暴風

中英英中専門用語辞典

暴风

ピンイン bào fēng
英語訳 wind-storm、heavy squall、Squall

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暴风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:19 UTC 版)

 名詞

繁体字暴風

1. 暴風。

類義語

• 风暴

関連語

• 暴风雨
• 暴风雪
• 暴风骤雨

Wiktionary中国語版

暴风

表記

规范字（简化字）：暴风（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：暴風（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：暴風（台湾）

香港标准字形：暴風（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàofēng 注音符号 ㄅㄠˋ ㄈㄥ 国际音标 /pɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵/ 通用拼音 bào fong

粤语（广州话） 粤拼 bou6 fung1 耶鲁拼音 bouh fūng 国际音标 /poʊ̯²² fʊŋ⁵⁵/ 广州话拼音 bou⁶ fung¹ 黄锡凌拼音 _bou ˈfung

客语 四县话 phau-fûng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：bourrasque；vent violent	意大利语：[[]] 俄语：жестокий шторм, ураган 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]