亭主の中国語訳

白水社 中国語辞典

亭主

中国語訳爷们
ピンインyémen

中国語訳爷
ピンインyé

中国語訳丈夫
ピンインzhàngfu

中国語訳男人
ピンインnánren

EDR日中対訳辞書

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳旅馆主人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明

亭主[テイシュ] 客商売の店の主人

---

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一家之主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明	主人[アルジ] 一家の長である人
中国語での説明	一家之主(人) 一家之主这样的人

---

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明	夫[オット] 婚姻関係にある男女のうち,男のほう
中国語での説明	丈夫 有婚姻关系男女中的男方
英語での説明	husband the man to whom a woman is married

---

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳茶道主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明

亭主[テイシュ] 茶の湯で,茶をたてて客を接待する役目

---

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明

亭主[テイシュ] 夫である立場

---

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳旅店的主人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明

亭主[テイシュ] 客商売の店の店主である立場

---

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明

亭主[テイシュ] 茶の湯で,茶をたてて客を接待する人

---

亭主

読み方ていしゅ

中国語訳一家之主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亭主の概念の説明

日本語での説明

亭主[テイシュ] 一家の主人である立場