亲爱の日本語訳

白水社 中国語辞典

亲爱

ピンインqīn’ài

形容詞

1 〔非述語〕親愛なる，敬愛する．

用例

• 亲爱的同志＝親愛なる同志．
• 亲爱的祖国＝愛する祖国．
• 我亲爱的爸爸＝私の心より愛する父．

2 （〔‘亲爱的’［＋名詞］〕の形で自分の恋人・配偶者に呼びかけ）いとしい人．

EDR日中対訳辞書

亲爱

区別詞

日本語訳親愛
対訳の関係完全同義関係

亲爱の概念の説明

日本語での説明	好意[コウイ] 人に対して抱く親しみの気持ち
中国語での説明	善意 对人怀有的亲密感情
英語での説明	well-wishing a kindly feeling toward a person

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亲爱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:56 UTC 版)

 形容詞

繁体字親愛

1. 親愛なる