人是铁，饭是钢の日本語訳

白水社 中国語辞典

人是铁，饭是钢

ピンインrén shì tiě,fàn shì gāng

((ことわざ)) （人が鉄なら，飯は鋼→）（「飯を食べないと仕事はできない」「さあ飯を食べろ」などと言う場合）人は腹いっぱい飯を食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ．◆時に後に‘一顿不吃饿得慌’（一度飯を食べないとひもじくてどうにもならない）を伴う．