人流の日本語訳

白水社 中国語辞典

人流

ピンインrénliú

1 名詞 人の流れ．≒人潮．

用例

• 上下班高峰人流＝通勤ラッシュアワーの人波．
• 不尽 jìn 的人流涌向广场 chǎng 。＝引きも切らぬ人の流れが広場に押し掛ける．

2 ((略語)) ‘人工流产’；人工流産．

EDR日中対訳辞書

人流

名詞

日本語訳流，流れ
対訳の関係完全同義関係

人流の概念の説明

日本語での説明	流れ[ナガレ] 催し物が終わって散っていく人々
中国語での説明	三五成群的人;三三两两的人;人流 活动结束后,三三两两散去的人们
英語での説明	flow the flow of people after an event

---

人流

名詞

日本語訳流，流れ
対訳の関係完全同義関係

人流の概念の説明

日本語での説明	流れ[ナガレ] 催し物が終わって散っていく人々の足取り
中国語での説明	人流;三五成群的人 活动结束后,三三两两散去的人们的步伐