步伐の日本語訳

白水社 中国語辞典

步伐

ピンインbùfá

名詞 （比喩的にも；隊列を組んで教練する時の）歩調，足取り，テンポ，足並み．

用例

• 我们的队伍迈着整齐的步伐向前进。＝我々の隊列は（そろった歩調で→）歩調を整えて前進する．
• 加速了农业机械化的步伐。＝農業機械化の足取りを早めた．

EDR日中対訳辞書

步伐

名詞

日本語訳足掻き，あがき
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	足掻き[アガキ] 歩く足の動き
中国語での説明	步伐 脚步的移动

---

步伐

名詞

日本語訳足下
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	足下[アシモト] 歩きぶり
中国語での説明	脚步,步伐 走路的方式

---

步伐

名詞

日本語訳足なみ
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	足なみ[アシナミ] 大勢の人々の行動のそろい具合
中国語での説明	步伐,步调 许多人行动一致的程度

---

步伐

名詞

日本語訳足並み，足並
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	足並み[アシナミ] 二人以上で進むときの足のそろい具合
中国語での説明	步伐,步调 两人以上一起行进时的步伐一致的程度

---

步伐

名詞

日本語訳足付，足つき，足付き
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	足つき[アシツキ] 歩く時の足の運び方
中国語での説明	走路的样子 走路时迈步的方法
	脚步,步伐 走路时迈步的方法

---

步伐

名詞

日本語訳足遣，足遣い
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	足遣い[アシヅカイ] 足の動かし方
中国語での説明	步态,步伐 脚移动的方式

---

步伐

名詞

日本語訳ペイス，ペース
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	歩調[ホチョウ] 歩く速度
中国語での説明	步调,步伐 行走速度

---

步伐

名詞

日本語訳歩武
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明

歩武[ホブ] 歩く足どり

---

步伐

名詞

日本語訳足元，足使い，歩きぶり，足取り，歩，歩き振り，歩み，歩振，歩振り，歩調，足どり，足使
対訳の関係完全同義関係

步伐の概念の説明

日本語での説明	足どり[アシドリ] 歩くときの足の運び方
中国語での説明	步态,步伐 走路时迈步子的方式
	步伐,脚步 行走时腿脚移动的方式
	脚步,步态,步伐,步速 走路时迈动脚步的方式,脚步
	步伐,走路的方式,步态,步调,速度 走路的方式,步伐
	步伐,步态 走路的方式,步伐
	步伐 走路时脚的行走方式
	步伐 行走时脚的行走方式
英語での説明	step manner of walking; step

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

步伐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン bùfá

注音符号ㄅㄨˋ

閩南語pō·

1. 歩調、歩（あゆ）み

Wiktionary中国語版

步伐

表記

规范字（简化字）：步伐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：步伐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：步伐（台湾）

香港标准字形：步伐（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bùfá

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шаг, поступь; маршировка, марш 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]