仮象の日本語訳

白水社 中国語辞典

假象

ピンインjiǎxiàng

名詞 偽りの姿，見せかけ．≡假相．

用例

• 被敌人的假象蒙 méng 住眼。＝敵の偽りの姿に目を惑わされる．

EDR日中対訳辞書

仮象

読み方かしょう

中国語訳假象，幻像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仮象の概念の説明

日本語での説明

仮象[カショウ] 客観的実在性をもたない,仮の姿や形

---

假象

名詞

日本語訳虚像，幻像
対訳の関係部分同義関係

假象の概念の説明

日本語での説明	幻影[ゲンエイ] 実在しないのに実在するかのように感じるもの
中国語での説明	幻影 实际上不存在但却感觉像是真实存在一样的东西
英語での説明	vision something that feels like reality even though it is not

---

假象

名詞

日本語訳仮象
対訳の関係完全同義関係

假象の概念の説明

日本語での説明

仮象[カショウ] 客観的実在性をもたない,仮の姿や形

---

假象

名詞

日本語訳仮相
対訳の関係完全同義関係

假象の概念の説明

日本語での説明

仮相[カソウ] 実在しない仮の形

日中中日専門用語辞典

仮象

読み方 かしょう
中国語訳 假同晶

---

假象

ピンイン jiǎ xiàng
日本語訳 仮像、ゴースト、ゴースト像、疑似エコー