传阅の日本語訳

白水社 中国語辞典

传阅

ピンインchuányuè

動詞 回覧する．

用例

• 文件正在党委成员中传阅。＝文書は今党委員の間で回覧している．
• 传阅文件＝回覧資料．
• 内部传阅＝内部回覧．

EDR日中対訳辞書

传阅

動詞

日本語訳持ち回る
対訳の関係完全同義関係

传阅の概念の説明

日本語での説明	持ち歩く[モチアル・ク] 物を携帯して行動する
中国語での説明	随身携带 携带某物四处行动
英語での説明	carry about to carry something around

---

传阅

動詞

日本語訳廻覧する，回覧する
対訳の関係完全同義関係

传阅の概念の説明

日本語での説明	回覧する[カイラン・スル] 順に回して見る
中国語での説明	传阅 按顺序传看
英語での説明	circulate the act of circularizing

---

传阅

動詞

日本語訳回読する
対訳の関係完全同義関係

传阅の概念の説明

日本語での説明

回読する[カイドク・スル] (本を)回し読みする

Wiktionary中国語版

传阅

表記

简体：传阅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：傳閱（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chuányuè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：офиц. передать для ознакомления 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]