低垂の日本語訳

白水社 中国語辞典

低垂

ピンインdīchuí

動詞

1 低く垂れ下がる．

用例

• 柳树的枝条儿低垂着。＝柳の枝が垂れ下がっている．

2 （頭などを）低く垂れる，うつむく．

用例

• 他低垂着头，半晌说不出话来。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた．

EDR日中対訳辞書

低垂

動詞

日本語訳しだれ
対訳の関係完全同義関係

低垂の概念の説明

日本語での説明	枝垂れ[シダレ] 細長いものが垂れ下がること
中国語での説明	下垂 细长的东西下垂

---

低垂

動詞

日本語訳低迷する
対訳の関係部分同義関係

低垂の概念の説明

日本語での説明

低迷する[テイメイ・スル] 雲が低くさ迷う