住惯の日本語訳

EDR日中対訳辞書

住惯

動詞

日本語訳暮しなれる，暮し慣れる，暮らし慣れる，暮らしなれる
対訳の関係完全同義関係

住惯の概念の説明

日本語での説明	暮らし慣れる[クラシナレ・ル] ある場所に住み慣れる
中国語での説明	住习惯了 住习惯了某一居所

---

住惯

動詞

日本語訳居なじむ，居馴染む
対訳の関係完全同義関係

住惯の概念の説明

日本語での説明

居なじむ[イナジ・ム] 長いこと住んでその場所になじむ

---

住惯

動詞

日本語訳住馴れる，住みなれる，住み慣れる
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳住慣れる，住み馴れる
対訳の関係完全同義関係

住惯の概念の説明

日本語での説明	住みなれる[スミナレ・ル] 人がある場所に長く住んで居心地がよくなる
中国語での説明	住惯 人在某一地方长时间居住并感觉舒适
	住惯 人在某个地方长期居住而觉得舒适

---

住惯

動詞

日本語訳住みつく，住付く，住着く，住み付く，住み着く
対訳の関係完全同義関係

住惯の概念の説明

日本語での説明	住みつく[スミツ・ク] (ある場所を)長い間生活の場とする
中国語での説明	住稳,安居,住惯,定居 (将某个地方)作为长期生活的场所