余额の日本語訳

白水社 中国語辞典

余额

ピンインyú’é

名詞

1 （学生定員の）欠員．

用例

• 除录取的三十名外，尚有十名余额。＝採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある．
• 余额不多，报名请早。＝欠員は多くないから，志願は早いうちに．

2 （帳簿上の）残高．

用例

• 结账后，才知道余额有多少。＝帳締めした後になって，残高がどのくらいかわかる．

EDR日中対訳辞書

余额

名詞

日本語訳残高，後金，残金
対訳の関係完全同義関係

余额の概念の説明

日本語での説明	差金[サキン] 差し引いて残った金額
中国語での説明	差额 相抵后残留的金额
	余额 扣除之后剩下的金额
	余额 扣除后余下的金额
英語での説明	balance the remnants (of something)

---

余额

名詞

日本語訳残額
対訳の関係完全同義関係

余额の概念の説明

日本語での説明

残額[ザンガク] 残った金額

---

余额

名詞

日本語訳残金
対訳の関係完全同義関係

余额の概念の説明

日本語での説明

残金[ザンキン] 支払いがすんでいない金額

日中中日専門用語辞典

余额

ピンイン yú é
日本語訳 バランス、バックログ