作死の日本語訳

白水社 中国語辞典

作死

ピンインzuòsǐ

（話し言葉では多く zuōsǐ ）動詞 （比喩的にも）みずから死を求める，自分で命を縮める，自分で自分の首を締める，飛んで火に入る．

用例

• 病刚好，就那么胡吃，简直是作死。＝病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．