作色の日本語訳

白水社 中国語辞典

作色

ピンインzuòsè

動詞 （4字句に用い）厳しい表情になる，（怒りに）顔色を変える，色をなす．

用例

• 敛容作色＝笑顔を収めてきっとなる．
• 愤然作色((成語))＝憤然として色をなす．
• 勃然作色((成語))＝さっと厳しい表情になる．

EDR日中対訳辞書

作色

動詞

日本語訳気色ばむ
対訳の関係完全同義関係

作色の概念の説明

日本語での説明

気色ばむ[ケシキバ・ム] 怒りを顔にはっきり出す

Wiktionary中国語版

作色

表記

简体：作色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：作色（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zuòsè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：изменяться в лице (от гнева. возмущения); принимать сердитый вид 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：tác sắc