修脚の日本語訳

白水社 中国語辞典

修脚

ピンインxiū//jiǎo

動詞 （風呂屋などで）足のつめを切りそろえたり魚の目を削ったりする，ペディキュアする．

用例

• 他洗完澡又修上脚了。＝彼は入浴が終わると今度は足の手入れを始めた．
• 修脚师・修脚工＝足のつめを切ることを職業とする人．≒脚医．
• 修脚师＝‘修脚’を職業とする人．

EDR日中対訳辞書

修脚

動詞

日本語訳ペディキュア
対訳の関係完全同義関係

修脚の概念の説明

日本語での説明	ペディキュア[ペディキュア] 足指の爪に施す化粧
英語での説明	pedicure a colored polish that is applied to the toenails

Wiktionary中国語版

修脚

出典:『Wiktionary』 (2012年5月20日 (星期日) 05:54)

表記

簡体字：修脚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiūjiǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：делать педикюр; педикюр 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]