债台高筑の日本語訳

白水社 中国語辞典

债台高筑

ピンインzhài tái gāo zhù

((成語)) （借金で）首が回らない，負債が山をなす．

EDR日中対訳辞書

债台高筑

短文

日本語訳首が廻らない，首が回らない，首がまわらない
対訳の関係完全同義関係

债台高筑の概念の説明

日本語での説明	首が回らない[クビガマワラナ・イ] 借金で首が回らない
中国語での説明	债台高筑,一筹莫展 因负债而压得抬不起头来

Wiktionary中国語版

债台高筑

表記

规范字（简化字）：债台高筑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：債臺高築（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：債臺高築（台湾）

香港标准字形：債臺高築（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàitáigāozhù 注音符号 ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ 国际音标 /ʈʂaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ʈʂu⁵¹/ 通用拼音 jhài tái gao jhù

意味

負債經過時間累積堆疊而積欠越來越多，難以償還。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：высоко строить убежище от кредиторов (обр. в знач.: погрязать в долгах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]