停妥の日本語訳

白水社 中国語辞典

停妥

ピンインtíngtuǒ

形容詞 （多く動詞‘商议’‘收拾’‘料理’などの補語に用い）適切妥当である，きちんと整えられている．

用例

• 渡船还没有停妥，他就一个箭步跳上了河滩。〔述〕＝渡し舟がまだちゃんと着かないのに，彼はもうさっさと河原に上がった．
• 事情已商议停妥。〔結補〕＝事は既にまとまった．
• 料理停妥＝きちんと処理する．
• 收拾停妥＝ちゃんと片づける．