内侍の日本語訳

EDR日中対訳辞書

内侍

読み方ないし

中国語訳在严岛神社服务的未婚女子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

内侍の概念の説明

日本語での説明

内侍[ナイシ] 厳島神社に仕えた巫女

---

内侍

読み方ないし

中国語訳内侍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳内侍司的女官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

内侍の概念の説明

日本語での説明

内侍[ナイシ] 天皇の側近に仕えた女官

---

内侍

読み方ないし

中国語訳宫女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

内侍の概念の説明

日本語での説明

内侍[ナイシ] 后妃の御殿の事務をする12司の一つである内侍司に仕えた女官

---

内侍

名詞

日本語訳拾遺，御許人，侍従
対訳の関係完全同義関係

内侍の概念の説明

日本語での説明	侍従[ジジュウ] 君主のそばに仕える人
中国語での説明	侍从,内侍 在君主身边侍奉的人
英語での説明	lord-in-waiting a person who serves a lord

---

内侍

名詞

日本語訳内侍
対訳の関係完全同義関係

内侍の概念の説明

日本語での説明

内侍[ナイシ] 天皇の側近に仕えた女官

---

内侍

名詞

日本語訳侍従
対訳の関係完全同義関係

内侍の概念の説明

日本語での説明	御許人[オモトビト] そば近く仕える人
中国語での説明	助手,随从,侍从,内侍 在身旁工作的人

---

内侍

名詞

日本語訳側仕え，側仕
対訳の関係完全同義関係

内侍の概念の説明

日本語での説明	側仕え[ソバヅカエ] 貴人の側に仕える人
中国語での説明	近侍,内侍,侍从 在贵人身边侍奉的人