凑集の日本語訳

白水社 中国語辞典

凑集

ピンインcòují

動詞

1 （人・物を）寄せ集める．

用例

• 凑集图书以建立街道儿童阅览室。〔＋目〕＝本を持ち寄って地域児童閲覧室を作る．

2 （人が1か所に）寄り集まる．

用例

• 晚饭后工人们凑集在一起研究技术革新问题。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝夕食後労働者たちは集まって技術革新の問題を話し合った．

EDR日中対訳辞書

凑集

動詞

日本語訳持ち寄る，持寄る，持ちよる
対訳の関係完全同義関係

凑集の概念の説明

日本語での説明	持ち寄る[モチヨ・ル] めいめいが持って寄り集まる
中国語での説明	凑集 各自带来凑在一起
	各自带来凑在一起 各自带来凑在一起