凡夫の日本語訳

白水社 中国語辞典

凡夫

ピンインfánfū

名詞 凡人，普通の人．

用例

• 凡夫俗子((成語)) ((貶し言葉))＝平凡で浅薄な人．

---

凡夫

中国語訳庸夫
ピンインyōngfū

EDR日中対訳辞書

凡夫

読み方ぼんぷ

中国語訳凡夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凡人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

凡夫の概念の説明

日本語での説明	常人[ジョウジン] 平凡な人間
中国語での説明	普通人 平凡的人
英語での説明	Joe Bloggs an ordinary person

---

凡夫

読み方ぼんぷ

中国語訳凡人，俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

凡夫の概念の説明

日本語での説明

凡夫[ボンプ] 迷いを捨てきれない人

---

凡夫

名詞

日本語訳凡夫
対訳の関係完全同義関係

凡夫の概念の説明

日本語での説明	常人[ジョウジン] 平凡な人間
中国語での説明	普通人 平凡的人
英語での説明	Joe Bloggs an ordinary person