出芽の日本語訳

白水社 中国語辞典

出芽

ピンインchū//yá

動詞

1 芽が出る，芽を吹く．

用例

• 柳树出芽了。＝柳が芽を吹いた．

2 （下等動物・植物が）出芽する．

用例

• 出芽生殖＝芽生生殖．

EDR日中対訳辞書

出芽

動詞

日本語訳出芽する
対訳の関係完全同義関係

出芽の概念の説明

日本語での説明	出芽する[シュツガ・スル] 生物体の一部が成長して新しい個体となる
英語での説明	germinate of a part of a living organism, to grow, becoming a separate organism

---

出芽

動詞

日本語訳出芽する
対訳の関係完全同義関係

出芽の概念の説明

日本語での説明	出芽する[シュツガ・スル] 植物体の軸に分岐が生じて,新たな軸の原基が形成される
英語での説明	bud of a plant stem, to divide into two

---

出芽

動詞

日本語訳気色付く，芽ぐむ，芽差す
対訳の関係完全同義関係

出芽の概念の説明

日本語での説明	気色だつ[ケシキダ・ツ] 兆しがあらわれる
中国語での説明	苗头 露出苗头
英語での説明	gesture to show signs of something

---

出芽

動詞

日本語訳出芽する
対訳の関係完全同義関係

出芽の概念の説明

日本語での説明	発芽する[ハツガ・スル] 植物が発芽すること
中国語での説明	发芽 植物发芽
英語での説明	sprout of a plant, to grow or sprout

---

出芽

動詞

日本語訳芽だつ，萌む，芽ぶく，芽吹く，芽ばえる，芽ぐむ，芽出，芽出し，芽生える，芽立つ
対訳の関係完全同義関係

出芽の概念の説明

日本語での説明	芽ぶく[メブ・ク] 植物の芽が出る
中国語での説明	(树枝)刚刚发芽 植物长芽
	(树枝)刚刚发芽 植物发芽
英語での説明	shoot of a plant's bud, to become to grow

---

出芽

動詞

日本語訳芽出
対訳の関係完全同義関係

出芽の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源 事物之根本
英語での説明	beginning the beginning or origin of something

日中中日専門用語辞典

出芽

ピンイン chū yá
日本語訳 分芽、発芽、出芽

---

出芽

読み方 しゅつが
中国語訳 芽生、出芽生殖、发芽、出芽

中英英中専門用語辞典

出芽

ピンイン chū yá
英語訳 budding

Weblio中日対訳辞書

出芽

中国語訳 出芽生殖

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。