分庭抗礼の日本語訳

白水社 中国語辞典

分庭抗礼

ピンインfēn tíng kàng lǐ

((成語)) （主客が庭の両側に相対して礼をする→）互いに対等にふるまう，互いに対立して争う．

Wiktionary中国語版

分庭抗禮

正體/繁體 (分庭抗禮)		分庭	抗禮
簡體 (分庭抗礼)		分庭	抗礼

发音

• 官話

  (拼音)：fēntíngkànglǐ

  (注音)：ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ ting⁴ kong³ lai⁵

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fēntíngkànglǐ
    • 注音：ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ
    • 國語羅馬字：fentyngkanqlii
    • 通用拼音：fentíngkànglǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ tʰiŋ³⁵ kʰɑŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fan¹ ting⁴ kong³ lai⁵
    • 耶魯粵拼：fān tìhng kong láih
    • 廣州話拼音：fan¹ ting⁴ kong³ lai⁵
    • 廣東拼音：fen¹ ting⁴ kong³ lei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ tʰɪŋ²¹ kʰɔːŋ³³ lɐi̯¹³/

成语

分庭抗禮

1. 与某人某物实力相当，能与之相抗衡。