分水岭の日本語訳

白水社 中国語辞典

分水岭

ピンインfēnshuǐlǐng

名詞 〔‘道・条’＋〕

① 分水嶺．≒分水线．

② 境界線，分岐点，分かれ目．

用例

• 如何处 chǔ 理这个纠纷，是和平与战争的分水岭。＝この紛争をいかに処理するかは，平和と戦争の分かれ目である．

EDR日中対訳辞書

分水岭

名詞

日本語訳際目
対訳の関係パラフレーズ

分水岭の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界 物与物之间的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

分水岭

名詞

日本語訳分水嶺
対訳の関係完全同義関係

分水岭の概念の説明

日本語での説明	分水嶺[ブンスイレイ] 河川の流れが2つ以上の水系に分かれる境界
英語での説明	watershed a line that separates a stream into more than two different river systems

日中中日専門用語辞典

分水岭

ピンイン fēn shuǐ lǐng
日本語訳 分水界、流域、分水れい、分水嶺

中英英中専門用語辞典

分水岭

ピンイン fēn shuǐ lǐng
英語訳 water divide、watershed divide、orographic divide、water-parting、stream divide、divide、height of lands

Weblio中日対訳辞書

分水岭

日本語訳 分水界

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

分水岭

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 11:41)

表記

簡体字：分水岭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēnshuǐlǐng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：водораздельный хребет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]