日中中日：

分道扬镳の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 分道扬镳の解説 


意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

分道扬镳

ピンインfēn dào yáng biāo

((成語)) （めいめいが違う道に分かれて馬を進める→）興味・目的が違ってそれぞれ独自の道を歩む．◆‘镳’は「くつわ」であるが，ここでは「手綱」を意味し，‘扬镳’で「手綱を高く持ち上げる→馬を進める」の意味を示す．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

分道扬镳

動詞フレーズ

日本語訳行別れる，行き別れる
対訳の関係完全同義関係

分道扬镳の概念の説明
日本語での説明行き別れる[ユキワカレ・ル]
互いに別れて行く

分道扬镳

動詞フレーズ

日本語訳仲間割する，仲間割れする
対訳の関係完全同義関係

分道扬镳の概念の説明
日本語での説明仲間割れする[ナカマワレ・スル]
仲間が分裂する
中国語での説明拆伙,散伙,分手,分道扬镳,同伙间发生分裂
同伙间发生分裂

索引トップ用語の索引ランキング

「分道扬镳」を含む例文一覧

該当件数 : 1件



在做了十年的弟子後，他和师傅分道扬镳了。

弟子として10年間過ごした後、彼は師とたもとを分かった。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「分道扬镳」を含む日中中日辞典の索引

分道扬镳のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「分道扬镳」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
分道扬镳のお隣キーワード

分速

分速其

分速器箱

分速度

分速弃

分道交通

分道扬镳

分道比赛

分道管

分道线

分道起点

分道通气管

分道通航制

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


分道扬镳のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS