到家の日本語訳

白水社 中国語辞典

到家

ピンインdào//jiā

動詞

1 （多く動詞・形容詞の後に用いて補語となり）十分なレベルに達する，…の至りである，堂に入る．

用例

• 这个演员的唱工、做工都很到家。＝この役者は歌もしぐさも堂に入っている．
• 你真是糊涂 ・tu 到家了。〔結補〕＝君は本当に間抜けもいいとこだ．

2 家に到着する．

用例

• 他下午走的，现在一定到家了。＝彼は午後に出発した，今ごろはきっと家に着いているだろう．