剃の日本語訳

白水社 中国語辞典

剃

ピンインtì

動詞 そる．⇒刮¹ guā ．

用例

• 用刮脸刀儿剃胡子。〔＋目〕＝かみそりでひげをそる．
• 我剃了个光头。〔＋目（結果）〕＝私は頭髪をそって坊主頭にした．
• 把头剃光了。〔‘把’＋目＋剃＋結補〕＝坊主頭にそり上げた．

EDR日中対訳辞書

剃

動詞

日本語訳剃り
対訳の関係完全同義関係

剃の概念の説明

日本語での説明

剃り[ソリ] かみそりなどで当てて,髪の毛やひげなどを根もとから切り落とすこと

---

剃

動詞

日本語訳剃る
対訳の関係完全同義関係

剃の概念の説明

日本語での説明	剃る[ソ・ル] 髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす
中国語での説明	剃 用剃刀等对着鬃毛或者胡须等,从毛发根剪掉
英語での説明	shave to cut off hair close to the skin with a razor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

剃

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tì (ti4)

ウェード式t'i4

【広東語】

イェール式tai3

熟語