前來の日本語訳

白水社 中国語辞典

前来

ピンインqiánlái

動詞 やって来る，お越しになる．

用例

• 衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。〔＋目（場所）〕＝皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します．

EDR日中対訳辞書

前来

動詞

日本語訳御運び，御越，御運，御越し
対訳の関係完全同義関係

前来の概念の説明

日本語での説明	お越し[オコシ] 他人が行くこと
中国語での説明	莅临;光临,来,去 他人前去

---

前来

動詞

日本語訳やってくる
対訳の関係完全同義関係

前来の概念の説明

日本語での説明	やってくる[ヤッテ・クル] (人が)渡来する
英語での説明	come across of a person, to come to a certain place