剧目の日本語訳

白水社 中国語辞典

剧目

ピンインjùmù

名詞 芝居の外題，演目，レパートリー．

用例

• 剧目丰富多采。＝演目が豊富多彩である．
• 传统剧目＝伝統的演目．

EDR日中対訳辞書

剧目

名詞

日本語訳外題
対訳の関係完全同義関係

剧目の概念の説明

日本語での説明

外題[ゲダイ] 歌舞伎や浄瑠璃の題名

Wiktionary中国語版

剧目

表記

规范字（简化字）：剧目（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jùmù

意味

1. 话剧等的名目
2. 传统戏剧和歌剧的名目

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：传统剧目、保留剧目、新编剧目
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：répertoire	意大利语：[[]] 俄语：1) заглавие пьесы; 2) репертуар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]